Prevod od "nejde o" do Srpski


Kako koristiti "nejde o" u rečenicama:

A kdo říká, že mi nejde o víc?
Ko kaže da je to sve što želim?
Doufám, že nejde o nic vážného.
Nadam se da nije ništa ozbiljno, Pukovnièe.
Nejde o tebe, ale o mě.
Ne radi se o tebi. Ja sam u pitanju.
Tady nejde o mě, ale o ni.
Nije za moje uši nego za njene.
Něco ti povím, už nejde o válčení, ale vo to, co teď kdo urve.
Više nije reè o borbi, veæ ko æe šta dobiti.
Vždyť tady nejde o nějakou holku z baru, kterou jsi sbalil a zbouchnul.
Mama, ne. -Ona nije neka devojka...... kojusipokupioubaru i povalio.
Nejde o to, co je správné.
Ne radi se o tome da li je u redu.
Ne, nejde o to, že bych nechtěla.
Ne, ne radi se o tome da ne želim.
Nejde o tebe, jde o mě.
Nije problem u tebi, nego u meni.
Protože některým lidem nejde o to, co je logické, jako o peníze.
Neki ljudi ne traže ništa logično kao što je novac.
Nejde o to, co chci, ale o to, co je spravedlivé!
Ne radi se o tome šta ja želim, nego šta je fer!
Nejde o pouhé třpytivé diamanty, ke kterým vzhlíží s přáním mladé dívky?
Ово нису обични светлуцави дијаманти или љупке девојке које ћемо прижељкивати.
Tady nejde o mě, ale o tebe.
То није мој циљ, твој је!
Nejde o to, že bych chtěl jít s někým jiným.
Uopšte nije da æu da idem sa nekim drugim.
Tady nejde o ni, ale o vás.
Није о њој, већ је о теби.
Nejde o vtipy, spíš jako o malé, ironické postřehy.
I ne smišljam viceve, veæ zajedljive opaske.
Nejde o to, co jsem udělal.
Ne radi se o onome, što sam napravio.
Nejde o to, pomoct Rileymu, jde o záchranu Annie.
Ovde se ne radi o pomaganju Rajliju, nego o spasavanju Eni.
Tady nejde o peníze, ty zbohatlíku, tady jde o věrnost.
Ovdje nije stvar u novcu, Richie Rich. Stvar je u lojalnosti.
Tady nejde o mě, ale o peníze.
Ovdje nije rijeè o meni, nego o lovi.
Kámo, nejde o to, co chtějí ony, ale ty.
Druže, nije pitanje šta one žele, nego šta ti želiš.
Nejde o zážitky, ale o informace.
To nije doživljaj, nego samo informacija.
Nejde o mě, ale o tebe.
Ne radi se ovde o meni. Nego o tebi.
Nejde o to, co je vyfocené, ale co na nich není vyfocené.
Ne šta je na slikama, nego šta nije na njima. Ni na jednoj od njih.
Tady nejde o můj nebo Cooperův život, tady jde o osud celého lidstva.
Ovde se ne radi o mom životu, ni o Kuperovom, nego o celokupnom èoveèanstvu.
Nejde o to, co děláte, ale čím jste.
Nije stvar u tome što radite, nego u tome što jeste.
Nejde o to, co chci já.
To nije samo šta ja želim.
Tady nejde o tebe nebo o mě.
Ovo nije o tebi i meni.
Nejde o to, že bychom byli neustále s každým propojení, ale kdykoliv se můžeme ke komukoliv připojit.
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
A nejde o to, že by stroje přebírali vládu,
I nije da mašine preuzimaju kontrolu;
Když roztají, nejde o smrt, není to konec, ale další pokračování jejich poutě cyklem života.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Nejde o nic banálního. Protože naslouchání je náš přístup k porozumění.
I nije nebitno. Jer je slušanje naš pristup razumevanju.
Nejde o to, co je realistické, ale spíš o to, co vypadá realisticky.
Ne radi se o tome šta je realistično, nego o tome šta mi mislimo da izgleda realistično.
(Smích) Průměrný teenager pošle 3 339 smsek za měsíc, tedy pokud nejde o dívku, potom je to téměř 4 000 smsek.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
Nejde o to, že dřou na nějakém projektu.
Ne jadikuju oni zbog nekog projekta.
A musíme si uvědomit, že tady nejde o jednotlivé případy.
Takođe je važno da ne razmišljamo o ovome kao o pojedinačnim slučajevima.
Nejde o knihu, která by byla napsána a pak seslána shůry.
To nije knjiga koja je pala sa nebesa.
Ale bylo to fascinující, protože vůbec nejde o hloupé lidi.
Bilo je fascinantno, jer oni uopšte nisu glupi ljudi.
Pro ostatní nejde o minulost, nejde o současnost, jde pouze o budoucnost.
Za druge, nije važna prošlost, nije važna sadašnjost, važna je samo budućnost.
Zajímavé je, že v tomto experimentu nejde o nějakou systematickou chybu.
Ono što je u vezi s ovim eksperimentom interesantno je to da on nije greška.
Takže ve skutečnosti nejde o svobodu komiksu a jeho tvůrců, ale o vaši vlastní svobodu.
Дакле, није стварно реч о слободи цртача стрипова; већ o вашим слободама.
0.647616147995s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?